-
1 приготовить обед
-
2 приготовить обед
Makarov: prepare dinner -
3 приготовить обед
vgener. Mähl herrichten -
4 приготовить обед
vgener. hacer la comida -
5 приготовить обед
-
6 приготовить
278a Г сов.несов.приготавливать, приготовлять кого-что, к чему (ette) valmistama, valmis tegema v seadma v panema; что, чего varuma; \приготовить лекарство rohtu v ravimit tegema v valmistama, \приготовить ученика к экзамену õpilast eksamiks ette valmistama, \приготовить постель voodit valmis tegema, \приготовить обед lõunat valmis tegema, нужно ещё и постирать, и \приготовить on tarvis veel pesu ära pesta ja toit valmis teha, \приготовить ванну vanni valmis seadma, \приготовить лошадей hobuseid valmis panema, \приготовить уроки ära õppima, õpitud saama, \приготовить слова приветствия tervitussõnu valmis mõtlema, \приготовить сюрприз üllatust tegema, \приготовить дров на зиму talveks puid varuma -
7 приготовить
сов.1. что тайёр (омода, ҳозир, таҳия, муҳайё) кардан; приготовить постель чойгаҳ андохтан2. кого (подготовить) тайёр (омода) кардан; приготовить к поступлению в институт барои ба институт дохилшавӣ тайёр шудан; приготовить кого-л. к неприятной новости касеро ба шунидани хабари нохуш тайёр кардан 3.что (сделать) тайёр кардан, сохтан; пухтан; приготовить лекарство дору тайёр кардан; приготовить обед хӯрок пухтан // тж чего (заготовить) фароҳам овардан, тайёр кардан; приготовить дров к зиме барои зимистон ҳезум тайёр кардан // (выполнить) иҷро (ҳозир, тайёр) кардан; приготовить уроки дарс тайёр (ҳозир) кардан // (за ранее составить) тартиб додан, тайёр кардан; \приготовить речь матни нутқро тайёр кардан -
8 приготовить
ρ.σ.1. προετοιμάζω, προπαρασκευάζω• ετοιμάζω. || καταρτίζω•приготовить к поступлению в институт προετοιμάζω για εισαγωγήστο Ινστιτούτο.
2. προδιαθέτω, προϊδεάζω.3. φτιάχνω, παρασκευάζω•приготовить лекарство παρασκευάζω φάρμακο.
|| μαγειρεύω•приготовить обед ετοιμάζω το γεύμα.
|| εξασφαλίζω, εφοδιάζομαι•приготовить дрова к зиме ετοιμάζω καυσόξυλα για το χειμώνα.
|| κάνω•приготовить уроки ετοιμάζω τα μαθήματα.
(προ)ετοιμάζομαι, (προ)παρασκευάζομαι• (προ)καταρτίζομαι. -
9 приготовить
[prigotóvit'] v.t. pf. (приготовлю, приготовишь; impf. приготавливать)1.1) preparare2) preparare, cucinare"Ивану Ивановичу очень понравилась рыба, приготовленная с хреном" (Н. Гоголь) — "Ivan Ivanovič apprezzò molto il pesce cucinato col rafano" (N. Gogol')
3) preparare, fare; eseguire4) avere, tenere in serboa) prepararsi"Вы пока приготовьтесь, а я пойду велю заложить тарантас" (И. Тургенев) — "Tenetevi pronti, io vado a dire che preparino la carrozza" (I. Turgenev)
b) prepararsi, studiare2.◆ -
10 приготовить
1. сов.кого-чтоәҙерләү, әҙерләп ҡуйыу, хәстәрләү2. сов. что, чегозаранееалдан әҙерләү, өлгөртөү, әҙерләп ҡуйыу3. сов. чтоәҙерләү, бешереү, өлгөртөү -
11 приготовить
сов. В1) preparare vt, approntare vt, apprestare vtприготовить обед — preparare / cucinare il pranzoприготовить уроки — fare / preparare2) ( заготовить) approvvigionare vt• -
12 обед
м1. хӯроки (таоми) пешин; приготовить обед хӯроки пешин пухтан; званый обед зиёфат2. вакти хӯроки пешин, нимирӯзӣ, нисфи рӯз, пешин; приехать в самый обед расо дар вақти хӯроки пешин омадан -
13 приготовить
сов. что бгъэхьазырынприготовить обед щэджэгъуашхэр бгъэхьазырынприготовить уроки десэхэр бгъэхьазырын -
14 приготовить
буд. вр. -лю, -ишь II сов. (что) белдх, кех; приготовить уроки кичәлмүд белдх; приготовить обед үдин хот белдх -
15 приготовить
совер. сцæттæ кæнын, æрцæттæ кæнын, бацæттæ кæнын, æрæввонг кæнын, срæвдз кæнынприготовить обед – сихор сцæттæ кæнын
-
16 обед
м.1. щэджэгъуашхприготовить обед щэджэгъуашхэ къэгъэхьазырын2. (время обеда) щэджагъудо обеда щэджагъо нэспосле обеда щэджэгъо ужым -
17 приготовить
пригото́в||итьprepari, pretigi;kuiri (обед);\приготовитьиться sin prepari, sin pretigi;\приготовитьле́ние preparo, pretigo;\приготовитьля́ть(ся) см. пригото́вить(ся).* * *сов., вин. п.1) preparar vt; hacer (непр.) vtпригото́вить посте́ль, ва́нну — hacer (preparar) la cama, preparar el baño
пригото́вить лека́рство — preparar la medicina
пригото́вить обе́д — hacer la comida
пригото́вить уро́ки — hacer los deberes
2) (подготовить, обучить) preparar vt, instruir (непр.) vt* * *сов., вин. п.1) preparar vt; hacer (непр.) vtпригото́вить посте́ль, ва́нну — hacer (preparar) la cama, preparar el baño
пригото́вить лека́рство — preparar la medicina
пригото́вить обе́д — hacer la comida
пригото́вить уро́ки — hacer los deberes
2) (подготовить, обучить) preparar vt, instruir (непр.) vt* * *vgener. hacer, instruir, preparar -
18 приготовить
итыга̄-мӣ (3-е лицо итыга̄рэн); (припасы на дорогу) бэллэнэ-мӣ, бэлэкэ-мӣ; (обед) каларӯт-мӣ -
19 przygotować obiad
приготовить обедOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przygotować obiad
-
20 аш өлгөртөү
приготовить обед
См. также в других словарях:
ПРИГОТОВИТЬ — ПРИГОТОВИТЬ, приготовлю, приготовишь. совер. к готовить, к приготовлять и к приготавливать. Приготовить рукопись к набору. Приготовить обед. Приготовить роль. Приготовить книгу к печати. Приготовить урок. Приготовить материалы для постройки.… … Толковый словарь Ушакова
приготовить — I. (в разных значениях) что, для чего и к чему. 1. что (объект действия). Приготовить постель. Приготовить ванну. Приготовить лекарство. Приготовить обед. Приготовить встречу. [Степан Михайлович] приказал себе приготовить других лошадей...… … Словарь управления
обед — а; м. 1. Основной приём пищи, еда (обычно в середине дня). Пригласить на о. Много съел за обедом. О. в ресторане. Званый, торжественный о. (с присутствием гостей, приглашённых). Дать о. в честь высокого гостя (официальный обед). 2. Пища, кушанья … Энциклопедический словарь
обед — а; м. см. тж. обеденный 1) Основной приём пищи, еда (обычно в середине дня) Пригласить на обе/д. Много съел за обедом. Обе/д в ресторане. Званый, торжественный обе/д. (с присутствием гос … Словарь многих выражений
приготовить — влю, вишь; св. 1. кого что. Привести в состояние готовности, годности к употреблению, использованию. П. постель. П. ванну. П. рукопись к печати. П. оружие. П. всё для операции. П. стол (накрыть стол). // (что и чего). Заранее, заблаговременно… … Энциклопедический словарь
приготовить — влю, вишь; св. см. тж. приготовлять, приготовляться, приготавливать, приготовление 1) а) кого что Привести в состояние готовности, годности к употреблению, использованию … Словарь многих выражений
Галилео (программа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Галилео. Галилео Жанр научно популярная развлекательная программа Режиссёр(ы) Кирилл Гаврилов, Елена Калиберда Редактор(ы) Дмитрий Самородов Производство Телеформат ( … Википедия
Порядок приготовления обеда — Прежде чем начать готовить обед, завтрак или ужин, необходимо определить, к какому часу они должны быть готовы, и рассчитать, сколько на это потребуется времени. Следует при этом иметь в виду, что как только обед, завтрак или ужин будет готов,… … Книга о вкусной и здоровой пище
Порядок приготовления обеда — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
МастерШеф 2-й сезон — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
МастерШеф 1 сезон — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/5 октября 2012. Пока процесс обсуждени … Википедия